Știm cu toții ce este un e-mail (mail). Dar anumite persoane scriu „mail” sau “email” în loc de e-mail. Deci, cum se scrie corect în limba română e-mail, email sau mail?
„E-mail” este abrevierea englezească de la “electronic mail”, care înseamnă “scrisoare electronică”. E-mail-ul este un sistem pentru transmiterea sau primirea de mesaje. Indiferent dacă ne referim la e-mail sau email, se va înțelege că am trimis o scrisoare prin poșta electronică. Deci, putem folosi ambele forme.
Oral, spunem mail, mai degrabă decât e-mail, pentru că este mai scurt.
De asemenea, atunci când ne referim la o comunicare scrisă trimisă cuiva prin poștă (denumită mail în lb. engleză), în limba română utilizăm termenul „scrisoare”.
Care variantă este corectă e-mail, email?
După cum am mai spus, ambele ortografii sunt permise atunci când ne referim la poșta electronică, cu toate acestea se scrie adesea e-mail, deoarece este cea mai veche ortografie.